in the matter แปล

• ในการ
  ด้วยเรื่อง
  ในเรื่อง
  กระบวน

• matter     1) n. สิ่งที่ต้องทำ ที่เกี่ยวข้อง: ภารกิจ, งาน, ธุรกิจ ชื่อพ้อง:
• for that matter    idm. นอกจากนี้
• for the matter    ในกรณี ในรูปของ ในด้าน ในด้านของ
• in the matter of    X ในเรื่อง [nai reūang]
• in this matter    adv. ในการนี้ [nai kān nī]
• matter to    phrase. v. สำคัญกับ ที่เกี่ยวข้อง: สำคัญต่อ
• no matter    1. adv. ก็ตาม [kø tām] 2. conj. - แม้วะ - แม้ว่า [maē wā] 3. X - ก็ดี [kø dī] - ช่าง [chāng] [chang] - (adadj) ไม่ว่าอะไร [mai wā a rai]
• no matter that    prep. มิไย [mi yai]
• matter-of-matter-of-fact    adj. ตามความจริง จริงจัง ไม่เพ้อฝัน
• a personal matter    รอยชีวิต
• academic matter    n. - วิชาการ [wi chā kān]
• additional matter    เกษียน หัวเกษียน
• as a matter of course    idm. โดยทั่วไป ที่เกี่ยวข้อง: โดยปกติ
• as a matter of courtesy    adv. โดยมารยาท [dōi mā ra yāt]
• as a matter of fact    idm. อันที่จริง ที่เกี่ยวข้อง: จริงๆแล้ว, ตามความจริง ชื่อพ้อง: actually

• ข้าไม่เชื่อว่าเราจะมีทางเลือก ในสถานการณ์เช่นนี้
  I do not believe we will have a choice in the matter.
• เขาก็ไม่เห็นพูดอะไรกับเรื่องที่เกิดตอนนี้นี่
  He doesn't have much say in the matter.
• พวกลิงที่ถูกจับไปทดลองไม่ใช่ต้นเหตุของเรื่อง
  The chimps they were testing on didn't have a say in the matter.
• ผมไม่ควรจะทำ แต่ผมก็ทำไม่ได้ ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
  I shouldn't be, but I didn't have any say in the matter.
• คุณไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว ผู้บัญชาการกอร์ดอน
  You don't have any say in the matter. Commissioner Gordon.
• สภาเจไดไม่มีสิทธิ์มายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
  The Jedi Council has no say in the matter.
• หรือมันรู้สึกเหมือนว่าคุณ\ ควบคุมอะไรไม่ได้?
  Or does it feel like you had no control in the matter?
• ในฐานะผีธรรมดา อย่างไม่มีทางเลือก ช่างคุณสิ
  As a regular ghost with no choice in the matter, screw you.
• มันเป็นหน้าที่ของแก หากแกจะถูกบังคับก็เถอะ
  You act as if you have free will in the matter.
• มันไม่ใช่ว่าฉันเชี่ยวชาญทางด้านนี้หรอกนะ
  It's not like I have any expertise in the matter.